红极一时 (gōng) — für eine Zeit extrem beliebt sein (von einer Person, einem Trend oder Phänomen); seinen Moment im Rampenlicht haben
Definition
Chengyu (Redewendung) für jemanden oder etwas, das kurzzeitig einen Höhepunkt enormer Popularität erlebte und dann verblasste. Betont, dass der Ruhm vorübergehend war – im Gegensatz zu dauerhaftem 著名 oder 闻名.
idiom
für eine Zeit extrem beliebt sein (von einer Person, einem Trend oder Phänomen)seinen Moment im Rampenlicht haben
Examples
- 2080红极一时，。Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài gōng, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.Dieser Sänger war in den 1980er Jahren der absolute Renner, aber später erinnerte sich niemand mehr an ihn.
- 红极一时。Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī gōng le liǎng nián.Dieses Kleidungsdesign war nur zwei Jahre lang super beliebt.
- 红极一时，。Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng gōng, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.Diese Handymarke war einst der absolute Renner, aber jetzt ist sie vom Markt verschwunden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.