红眼病 (gōng) — Bindehautentzündung, Konjunktivitis; (übertragen) Neid, Eifersucht (auf den Erfolg anderer)
Definition
Wörtlich 'Rot-Augen-Krankheit', ein umgangssprachlicher Begriff für Bindehautentzündung. Im übertragenen Sinne bedeutet es kleinlichen Neid auf den Erfolg anderer – eine milde, abwertende Bezeichnung eher als tiefe Eifersucht.
noun
BindehautentzündungKonjunktivitis(übertragen) NeidEifersucht (auf den Erfolg anderer)
Examples
- 红眼病，。Tā dé le gōng, yǎn jing yòu hóng yòu yǎng.Er hat eine Bindehautentzündung; seine Augen sind rot und jucken.
- ，红眼病。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā fàn le gōng.Als er sah, dass sein Kollege befördert wurde, wurde er neidisch.
- 红眼病。Tā zǒng shì duì bié rén de chéng gōng fàn gōng.Sie ist immer neidisch auf den Erfolg anderer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.