红霉素 (hóng méi sù) — Erythromycin | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Erythromycin

红霉素。
Yī shēng gěi wǒ kāi le hóng méi sù.
Der Arzt hat mir Erythromycin verschrieben.
红霉素。
Zhè ge yào de zhǔ yào chéng fèn shì hóng méi sù.
Der Hauptbestandteil dieses Medikaments ist Erythromycin.
红霉素。
Fú yòng hóng méi sù qī jiān bù néng hē jiǔ.
Während der Einnahme von Erythromycin darfst du keinen Alkohol trinken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

霉素Schimmelsubstanz

霉méiSchimmel素sùSubstanz

偏正Bestimmung + Kern

红 bedeutet rot, 霉 bedeutet Schimmel und 素 bedeutet Substanz: eine rote Schimmelsubstanz, die als Medizin verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

雨每霉

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

每

Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) steht für Feuchtigkeit, und das untere 每 (měi) gibt den Laut an.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.