TongTong
Anmelden

红颜 (hóng yán) — eine schöne Frau (literarisch, poetisch); eine Schönheit (in der klassischen chinesischen Literatur)

Definition

红颜 (hóng yán) ist ein literarischer Begriff für eine schöne Frau, fast immer in der festen Wendung 红颜知己 (eine enge weibliche Vertraute) verwendet. Hat einen klassischen, poetischen Ton – vermeide ihn in der Alltagssprache.

Substantiv
eine schöne Frau (literarisch, poetisch)eine Schönheit (in der klassischen chinesischen Literatur)

Beispiele

  • 红颜。
    Tā shì yí wèi qīng guó qīng chéng de hóng yán.
    Sie ist eine atemberaubende Schönheit, die Städte zu Fall bringen könnte.
  • 红颜。
    Zì gǔ hóng yán duō bó mìng.
    Seit jeher haben schöne Frauen oft ein schweres Schicksal.
  • 红颜。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi hóng yán de bēi cǎn mìng yùn.
    Dieses Gedicht beschreibt das tragische Schicksal einer schönen Frau.
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.