纤维素 (xiān wéi sù) — Zellulose

Definition

Cellulose – die wichtigste Strukturfaser in pflanzlichen Zellwänden. Das Suffix 素 kennzeichnet es als chemische Verbindung (wie 蛋白质 'Protein').

Substantiv
Zellulose

Beispiele

  • 纤维素。
    Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu dà liàng xiān wéi sù.
    Diese Pflanzenart enthält eine große Menge Cellulose.
  • 纤维素。
    xiān wéi sù Shì xì bāo bì de zhǔ yào chéng fèn.
    Cellulose ist der Hauptbestandteil von Zellwänden.
  • 纤维素。
    Wǒ men xū yào yán jiū xiān wéi sù de huà xué jié gòu.
    Wir müssen die chemische Struktur von Cellulose untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纤维Faser
纤xiānFaser维wéiFaden
联合Nebenordnung
素sùSubstanz

'纤' und '维' bedeuten zusammen Faser, während '素' Substanz oder Element bedeutet; damit ist Cellulose/Fibrin gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纖; 纤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纖 nutzt 糸 für Seide und 韱 für den Laut; die vereinfachte Form 纤 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

纤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.

维 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.