约旦河 (Yuē dàn hé) — Jordan (Fluss in Südwestasien)

Definition

Substantiv
Jordan (Fluss in Südwestasien)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 约旦河。
    Yuē dàn hé Shì zhōng dōng dì qū yì tiáo zhòng yào de hé liú.
    Der Jordan ist ein wichtiger Fluss im Nahen Osten.
  • 约旦河。
    Yuē dàn hé De hé shuǐ bèi yòng yú guàn gài nóng tián.
    Das Wasser des Jordans wird zur Bewässerung von Ackerland genutzt.
  • 约旦河。
    Zhè ge guó jiā wèi yú Yuē dàn hé de xī àn.
    Dieses Land liegt am Westufer des Jordans.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

约旦
约yuē旦dàn
河héFluss

约旦 ist die Schreibweise für Jordan und 河 bedeutet Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 約; 约 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 約 verwendet 糸 (Seil) für die Bedeutung und 勺 für den Laut; die vereinfachte Form 约 ist eine spätere Abkürzung.

约 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

旦 vereint 日 (Sonne/Tag) mit 丁 als Lautteil; die Geschichte vom Sonnenaufgang über einer Linie ist nicht die ursprüngliche Erklärung.

旦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.