纨绔子弟 (wán kù zǐ dì) — (Chengyu (Redewendung)) verwöhnter, genusssüchtiger Sohn reicher Eltern; reicher Müßiggänger
Definition
Literarisches Chengyu (Redewendung) für einen reichen, müßigen Playboy aus wohlhabender Familie – wird für Söhne verwendet, die nur Vergnügen suchen und das Familienvermögen verschwenden. Stark negativ und schriftsprachlich; im Alltag ist 富二代 üblicher.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) verwöhntergenusssüchtiger Sohn reicher Elternreicher Müßiggänger
Examples
- 纨绔子弟，。Tā shì gè diǎn xíng de wán kù zǐ dì, zhěng tiān zhī dǒng de chī hē wán lè.Er ist ein klassischer reicher Schnösel, der den ganzen Tag nur essen, trinken und sich vergnügen kann.
- 纨绔子弟，。Nà xiē wán kù zǐ dì jù zài yì qǐ, chú le pān bǐ jiā chǎn shén me dōu bú huì.Diese verwöhnten reichen Gören kommen zusammen und tun nichts, außer mit dem Familienvermögen zu protzen.
- 纨绔子弟。Zhè ge xiǎo shuō lǐ de wán kù zǐ dì zuì zhōng bài guāng le jiā yè.In diesem Roman verschleudert der müßige Sohn am Ende das gesamte Familienvermögen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.