纯真 (chún zhēn) — rein, aufrichtig

Definition

Literarisches Wort für 'rein und unschuldig' – beschreibt meist das Herz, den Blick oder das Lächeln eines Kindes. 单纯 ist das häufigere Alltagswort für 'einfach/naiv'.

Adjektiv
reinaufrichtig

Beispiele

  • 纯真，。
    Tā de yǎn shén shì nà me chún zhēn, ràng rén xiǎng qǐ tóng nián.
    Ihr Blick ist so rein, dass er an die Kindheit erinnert.
  • 纯真，。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì fēi cháng chún zhēn, méi yǒu rèn hé sī xīn.
    Die Freundschaft zwischen ihnen ist sehr rein, ohne egoistische Motive.
  • 纯真。
    Hái zi de xiào shēng shì shì jiè shàng zuì chún zhēn de shēng yīn.
    Das Lachen von Kindern ist der reinste Klang der Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纯chúnrein
真zhēnwahr

纯 und 真 bedeuten zusammen Reinheit und Aufrichtigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 純; 纯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 純 kombiniert 糸 (Faden) mit 屯 als Lautteil; das vereinfachte 纯 ist nicht die beschriebene Form.

纯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.