纳闷儿 (nà mèn r) — verwirrt, ratlos
Definition
纳闷儿 ist das alltägliche, gesprächige 'sich verwundert fühlen' — es beschreibt den Zustand einer Person, nicht die Sache, die sie verwirrt. 困惑 ist formeller und funktioniert sowohl als Adjektiv als auch als Verb ('verwirren'); 纳闷儿 ist nur das Gefühl, verwendet in der gesprochenen Sprache.
verb
verwirrtratlos
Examples
- ，纳闷儿。Tā tīng le zhè ge xiāo xi, xīn lǐ hěn nà mèn r.Er war nach dem Hören dieser Nachricht sehr verwundert.
- 纳闷儿。Wǒ nà mèn r wèi shén me tā jīn tiān méi lái shàng bān.Ich bin verwundert, warum er heute nicht zur Arbeit gekommen ist.
- 纳闷儿，。Dà jiā dōu nà mèn r, tā zěn me huì zuò chū zhè yàng de jué dìng.Alle waren verwundert — wie konnte er eine solche Entscheidung treffen?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.