纹理 (wén lǐ) — natürliches Muster oder Textur (von Holz, Stein…

Definition

纹理: sichtbares Muster oder Textur einer Oberfläche – Holzmaserung, Steinadern, Hauttextur. Lose Übersetzung: 'Maserung' und 'Adern'.

Substantiv

natürliches Muster oder Textur (von Holz, Stein, Haut usw.)

纹理。
Zhè kuài mù tou de wén lǐ hěn piào liang.
Die Maserung dieses Holzes ist sehr schön.
纹理。
Dà lǐ shí de wén lǐ fēi cháng dú tè.
Die Adern in diesem Marmor sind sehr einzigartig.
纹理。
Tā de pí fū wén lǐ hěn xì nì.
Ihre Hauttextur ist sehr fein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐStruktur

纹 (Muster) und 理 (Struktur) zusammen bedeuten natürliche Textur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

文

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

里

Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.