线下 (xiàn xià) — offline; persönlich (im Gegensatz zu online)

Definition

Das physische, persönliche Gegenstück zu 线上 (‚online‘). Verwende 线下 für Offline-Veranstaltungen, Geschäfte und Meetings, die im echten Leben stattfinden, nicht im Internet.

Substantiv
offlinepersönlich (im Gegensatz zu online)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men jīng cháng zài xiàn xià yì qǐ xué xí.
    Wir lernen oft gemeinsam offline.
  • 线下。
    Hěn duō gōng sī xiàn zài yě kāi xiàn xià diàn.
    Viele Unternehmen eröffnen jetzt auch Offline-Geschäfte.
  • 线下。
    xiàn xià Huó dòng bǐ wǎng shàng huó dòng gèng yǒu yì si.
    Offline-Aktivitäten sind interessanter als Online-Aktivitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

线xiànLinie
下xiàdarunter

线 beschreibt eine Linie oder ein Netzwerk, und 下 gibt den Sinn von „davon weg“ oder „darunter“ an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Computer & Internet5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.