线缆 (xiàn lǎn) — Kabel, Draht, Kordel (besonders für Elektronik oder Telekommunikation)

Definition

Substantiv
KabelDrahtKordel (besonders für Elektronik oder Telekommunikation)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 线缆。
    Zhè xiē xiàn lǎn de zhì liàng hěn hǎo.
    Die Qualität dieser Kabel ist sehr gut.
  • 线缆。
    Qǐng bǎ xiàn lǎn jiē dào diàn nǎo shàng.
    Bitte schließe das Kabel an den Computer an.
  • 线缆。
    Wǒ men xū yào gèng cháng de xiàn lǎn.
    Wir brauchen ein längeres Kabel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

线xiànDraht
缆lǎnKabel

线 (Draht) und 缆 (Kabel) werden zusammengefügt, um elektrische oder Kommunikationskabel zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纜; 缆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纜 hat 糹 (Seide) neben 覽, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 缆 ist eine spätere Kurzform.

缆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.