绀 (gàn) — (gebundene Form) dunkelviolett, tief bläulich-violett
Definition
绀 (gàn) ist eine gebundene Form, die nur in Farbzusammensetzungen wie 绀色 und 绀紫 vorkommt und ein tiefes Purpurblau bezeichnet – dunkler als einfaches 紫, näher an Schwarzpurpur. Du triffst es in literarischen oder klassischen Texten, nicht in der Alltagssprache.
gebundene Form
dunkelvioletttief bläulich-violett
Beispiele
- 绀。Zhè jiàn gǔ huà shàng de gàn sè yǐ jīng tuì le.Die dunkelviolette Farbe auf diesem alten Gemälde ist verblasst.
- 绀。Tā chuān le yí jiàn gàn qīng sè de qí páo.Sie trug ein dunkelblaues Cheongsam.
- 绀。Gǔ jí zhōng cháng yòng gàn zǐ lái xíng róng wǎn xiá.Alte Texte verwenden oft Dunkelpurpur, um Abendwolken zu beschreiben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紺; 绀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide; Faden
Die traditionelle Form 紺 kombiniert 糸 (Seide; Faden) mit 甘 zur Angabe des Klangs; 绀 ist eine spätere vereinfachte Variante.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.