组 (zǔ) — (Substantiv) Gruppe, Team; (Verb) bilden, organisieren; (Zählwort) für Sätze, Serien, Personengruppen, Batterien

Definition

组 umfasst das Verb ‚bilden/organisieren‘ und das Zählwort für Sätze und Personengruppen (Batterien, Teams). Als Substantiv (‚Gruppe/Team‘) überschneidet es sich mit 队 – 队 betont ein Team in Formation oder Aufstellung, während 组 eine allgemeinere Gruppe ist.

Substantiv
GruppeTeam
Verb
bildenorganisieren
Zählwort
für SätzeSerienPersonengruppenBatterien
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 组。
    Wǒ men zǔ shì yí gè xiǎo tuán duì.
    Unsere Gruppe ist ein kleines Team.
  • 组。
    Tā men zǔ le yí gè dú shū jù lè bù.
    Sie haben einen Buchclub gegründet.
  • 组。
    Zhè zǔ diàn chí hái néng yòng.
    Dieser Satz Batterien ist noch verwendbar.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 61000 häufigste chinesische WörterGruppen & OrganisationenZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.