TongTong通通
Sign in

细枝末节 (xì zhī mò jiē) — Kleinigkeiten; Nebensächlichkeiten; Unwesentliches

Definition

Ein Chengyu für nebensächliche Details, die vom Hauptpunkt ablenken – 'sich in Kleinigkeiten verlieren, während man das große Ganze aus den Augen verliert.' Wird oft verwendet als 注重/不要在意/别总盯着 细枝末节.

idiom
KleinigkeitenNebensächlichkeitenUnwesentliches

Examples

  • 细枝末节，。
    Bié zǒng dīng zhe xì zhī mò jiē, xiān kàn kàn zhěng tǐ fāng àn.
    Konzentriere dich nicht immer auf Kleinigkeiten – sieh dir zuerst den Gesamtplan an.
  • ，细枝末节。
    Gōng zuò huì bào yào tū chū zhòng diǎn, shǎo tán xì zhī mò jiē.
    Arbeitsberichte sollten die wichtigsten Punkte hervorheben und weniger über Nebensächlichkeiten sprechen.
  • 细枝末节，。
    Tā tài zài yì xì zhī mò jiē, fǎn ér hū lüè le zhǔ yào wèn tí.
    Er kümmert sich zu sehr um Nebensächlichkeiten und übersieht stattdessen das Hauptproblem.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.