细长 (xì cháng) — lang und dünn; schlank

Definition

Adjektiv
lang und dünnschlank

Beispiele

  • 细长，。
    Tā de shǒu zhǐ hěn xì cháng, shì hé tán gāng qín.
    Ihre Finger sind lang und schlank, geeignet zum Klavierspielen.
  • 细长，。
    Zhè tiáo wéi jīn shì xì cháng de, kě yǐ rào hǎo jǐ quān.
    Dieser Schal ist lang und dünn, sodass er mehrmals umwickelt werden kann.
  • 细长。
    Nà zhǒng xì cháng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè zhēng.
    Diese langen, dünnen Blätter sind charakteristisch für diese Pflanze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

细xìdünn
长chánglang

细 (dünn) und 长 (lang) ergänzen sich zu „lang und schlank“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 細; 细 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 細 kombiniert 糸 (Seide oder Faden) mit 囟 zum Klang; die vereinfachte Form 细 ist eine spätere Kurzschrift – der alte rechte Teil hat sich verändert.

细 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.