绊脚石 (bàn jiǎo shí) — Stolperstein, Hindernis
Definition
Ein Stolperstein – etwas, das dich zu Fall bringt, mit Fokus auf das Objekt, das das Problem verursacht. 障碍 ist breiter (jedes Hindernis, kann abstrakt sein); 钉子 als „Hindernis“ impliziert einen absichtlichen, von Menschen gemachten Haken.
noun
StolpersteinHindernis
Examples
- 绊脚石。Zī jīn bù zú shì gōng sī fā zhǎn de zhǔ yào bàn jiǎo shí.Unzureichende Finanzmittel sind der Hauptstolperstein für die Entwicklung des Unternehmens.
- 绊脚石。Wǒ men xū yào xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge bàn jiǎo shí.Wir müssen einen Weg finden, dieses Hindernis zu beseitigen.
- 绊脚石，。Tā kè fú le suǒ yǒu de bàn jiǎo shí, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.Er überwand alle Stolpersteine und erreichte schließlich Erfolg.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.