绊 (bàn) — stolpern, straucheln
Definition
绊 (bàn) bedeutet stolpern oder straucheln – speziell wenn der Fuß an etwas hängen bleibt (ein Seil, Stein, Stufe) und einen Sturz verursacht. Anders als 跌 (fallen) oder 栽 (stürzen) betont 绊 das Hindernis, das dich fängt, nicht den Sturz selbst.
Verb
stolpernstraucheln
Leicht verwechselbar
- 胖pàngsieht ähnlich ausdick; pummelig (bezogen auf den Körper einer Person)
- 半bànklingt ähnlichhalb; (vor einem Zählwort oder einer Zahl) die Hälfte von; (nach einer Zahl) und einhalb
- 拌bànsieht ähnlich aus(Zutaten) mischen; (einen Salat) schwenken
- 办bànklingt ähnlicherledigen, verwalten, umgehen mit (Angelegenheiten)
- 伴bànsieht ähnlich ausBegleiter, Partner, Mitarbeiter
- 扮bànklingt ähnlichsich verkleiden (als), sich herausputzen
Beispiele
- 。Tā zǒu lù de shí hou bèi shí tou bàn dǎo le.Er ist beim Gehen über einen Stein gestolpert.
- ，绊。Xiǎo xīn diǎn, bié ràng shéng zi bàn dào.Pass auf, dass dich das Seil nicht zu Fall bringt.
- ，绊。Tā pǎo dé tài kuài, bèi tái jiē bàn le yí xià.Er rannte zu schnell und stolperte über die Stufen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.