经典 (jīng diǎn) — (Substantiv) die Klassiker; klassische Werke der Literatur, Kunst oder Religion; (Adjektiv) klassisch; typisch; den höchsten Standard repräsentierend

Definition

经典 fungiert sowohl als Nomen („ein klassisches Werk“) als auch als Adjektiv („klassisch, exemplarisch“). Im Vergleich zu 古典 („klassisch“ – eine Stilrichtung/Epoche, nicht ein Einzelwerk) betont 经典 beständige Qualität und Autorität. 神圣 ist für religiöse oder unantastbare Kontexte reserviert.

Substantiv
die Klassikerklassische Werke der LiteraturKunst oder Religion
Adjektiv
klassischtypischden höchsten Standard repräsentierend
Zählwort · 部

Beispiele

  • 经典。
    Zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn.
    Dieses Buch ist ein literarischer Klassiker.
  • 经典，。
    Zhè ge lì zi hěn jīng diǎn, jīng cháng bèi yǐn yòng.
    Dieses Beispiel ist klassisch und wird oft zitiert.
  • 经典？
    Nǐ kàn guò nà bù jīng diǎn diàn yǐng ma?
    Hast du diesen klassischen Film gesehen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngSchrift
典diǎnKanon

经 meint Schrift und 典 den Kanon – zusammen bezeichnet das autoritative Klassikerwerke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Literatur & Poesie5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.