经济危机 (jīng jì wēi jī) — Wirtschaftskrise

Definition

Substantiv
Wirtschaftskrise

Beispiele

  • 经济危机。
    Zhè cì jīng jì wēi jī duì hěn duō guó jiā dōu yǒu yǐng xiǎng.
    Diese Wirtschaftskrise hat viele Länder betroffen.
  • 经济危机。
    jīng jì wēi jī Dǎo zhì shī yè lǜ shàng shēng.
    Die Wirtschaftskrise verursachte einen Anstieg der Arbeitslosenquote.
  • 经济危机。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le hěn duō cuò shī lái yìng duì jīng jì wēi jī.
    Die Regierung ergriff viele Maßnahmen, um der Wirtschaftskrise zu begegnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

经济Wirtschaft
经jīngverwalten济jìHilfe
联合Nebenordnung
危机Krise
危wēiGefahr机jīkritischer Moment
偏正Bestimmung + Kern

经济 bezieht sich auf die Wirtschaft, und 危机 beschreibt einen kritischen Moment – zusammen beschreiben sie eine Wirtschaftskrise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濟; 济 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 濟 verbindet 水 (Wasser) mit 齊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 济 ist eine spätere Kurzschreibweise.

济 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.