经费 (jīng fèi) — Mittel; budgetierte Ausgaben

Definition

经费 sind zweckgebundene Mittel für einen bestimmten Zweck (Projekt, F&E, Schulaktivitäten), nicht nur irgendwelche Kosten. 费用 sind allgemeine Kosten oder Gebühren; 资金 ist breiteres Kapital/Betriebskapital. Wird oft mit 笔 verwendet.

Substantiv
Mittelbudgetierte Ausgaben
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 经费。
    Zhè bǐ jīng fèi shì gōng sī zhuān mén yòng lái yán fā xīn chǎn pǐn de.
    Diese Mittel werden vom Unternehmen speziell für die Forschung und Entwicklung neuer Produkte verwendet.
  • 经费，。
    Yóu yú jīng fèi bù zú, xué xiào bù dé bù qǔ xiāo le jǐ gè xiàng mù.
    Aufgrund unzureichender Mittel musste die Schule mehrere Projekte streichen.
  • 经费，经费。
    Wǒ men zhèng zài shēn qǐng yì bǐ jīng fèi, yòng yú gòu mǎi xīn shè bèi de jīng fèi.
    Wir beantragen Mittel für den Kauf neuer Ausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

经jīngregelmäßig
费fèiAusgabe

经 (regelmäßig) und 费 (Ausgabe) bezeichnen zusammen das Geld für routinemäßige Vorgänge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.