TongTong
Anmelden

经验 (jīng yàn) — Erfahrung (Wissen oder Fähigkeiten, die durch Tun erworben wurden)

Definition

经验 (jīngyàn) ist das Wissen oder die Fähigkeit, die man im Laufe der Zeit durch Tun aufgebaut hat. Anders als 经历 (die Ereignisse selbst) oder 体会 (die persönliche Einsicht aus einem einzelnen Ereignis) ist 经验 kumulatives 'Know-how'.

Substantiv
Erfahrung (Wissen oder Fähigkeiten, die durch Tun erworben wurden)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 经验。
    Tā yǒu hěn duō gōng zuò jīng yàn.
    Er hat viel Arbeitserfahrung.
  • 经验。
    Xué xí jīng yàn hěn zhòng yào.
    Lernerfahrung ist sehr wichtig.
  • 经验。
    Zhè cì huó dòng ràng wǒ dé dào le bǎo guì de jīng yàn.
    Diese Aktivität hat mir wertvolle Erfahrung gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngdurchgehen
验yànprüfen

经 meint ‚durchgehen‘ und 验 ‚prüfen‘ – zusammen nennt man das Wissen, das man durch Erleben und Überprüfen gewinnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驗; 验 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 驗 paart 馬 (Pferd) mit 僉 für den Laut; das vereinfachte 验 ist eine spätere Abkürzung.

验 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.