结局 (jié jú) — Ende, Schluss

Definition

结局 ist das 'Ende' einer Geschichte, eines Films oder Dramas – der endgültige Ausgang einer Erzählung. Vergleiche 结尾 (der Schlussteil/-abschnitt) und 结果 (allgemeines Ergebnis/Ausgang).

Substantiv
EndeSchluss

Beispiele

  • 结局。
    Zhè ge gù shi de jié jú ràng rén yì xiǎng bú dào.
    Das Ende dieser Geschichte ist unerwartet.
  • 结局？
    Diàn yǐng de jié jú shì shén me?
    Wie ist das Ende des Films?
  • 结局。
    Shuí yě méi xiǎng dào bǐ sài huì yǒu zhè yàng de jié jú.
    Niemand hätte erwartet, dass das Spiel ein solches Ende nimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

结jiéEnde
局júSituation

结 (Ende) und 局 (Situation) bedeuten zusammen das endgültige Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.