给定 (gěi dìng) — vorher festlegen; festsetzen (eine Bedingung oder einen Parameter); (oft attributiv verwendet) gegeben; festgelegt

Definition

Verb
vorher festlegenfestsetzen (eine Bedingung oder einen Parameter)(oft attributiv verwendet) gegebenfestgelegt

Beispiele

  • 给定。
    Zài gěi dìng wēn dù xià fǎn yìng jìn xíng dé hěn kuài.
    Bei der gegebenen Temperatur läuft die Reaktion sehr schnell ab.
  • 给定。
    Qǐng àn zhào gěi dìng guī zé wán chéng zuò yè.
    Bitte erledige die Hausaufgaben gemäß den gegebenen Regeln.
  • 给定。
    gěi dìng Zhí bù néng wèi líng.
    Der gegebene Wert darf nicht null sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

给gěigeben
定dìngfestlegen

给 bedeutet geben oder zuweisen, und 定 bedeutet festlegen oder fixieren – also etwas auf eine feste Art und Weise übergeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 給; 给 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
合
合hé給gěi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 給 nutzt 糸 (Seide) für die Bedeutung und 合 für den Laut. Ihre alte Bedeutung war reichhaltig, üppig – vielleicht bezog sich das auf kostbare Seide. Die Form 给 ist eine spätere vereinfachte Variante.

给 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.