绝大多数 (jué dà duō shù) — überwältigende Mehrheit, erdrückende Mehrheit

Definition

Substantiv
überwältigende Mehrheiterdrückende Mehrheit

Beispiele

  • ，绝大多数。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, jué dà duō shù xuǎn mín zhī chí le gǎi gé fāng àn.
    Bei dieser Wahl unterstützte die überwältigende Mehrheit der Wähler den Reformplan.
  • 绝大多数。
    jué dà duō shù Kē xué jiā rèn wéi qì hòu biàn huà shì rén wéi zào chéng de.
    Die überwältigende Mehrheit der Wissenschaftler glaubt, dass der Klimawandel durch menschliche Aktivitäten verursacht wird.
  • ，绝大多数。
    Zài shòu fǎng zhě zhōng, jué dà duō shù biǎo shì bù mǎn yì mù qián de jiāo tōng zhuàng kuàng.
    Unter den Befragten äußerte die überwältigende Mehrheit Unzufriedenheit mit der aktuellen Verkehrssituation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝大extrem groß
绝juéextrem大dàgroß
偏正Bestimmung + Kern
多数Mehrheit
多duōviele数shùAnzahl
偏正Bestimmung + Kern

绝大 (extrem groß) + 多数 (viele an der Zahl) ergibt die überwältigende Mehrheit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.