绝经期 (jué jīng qī) — Menopause; Wechseljahre

Definition

Substantiv
MenopauseWechseljahre

Beispiele

  • ，绝经期。
    Tā jīn nián wǔ shí suì, yǐ jīng jìn rù jué jīng qī le.
    Sie ist dieses Jahr fünfzig und ist bereits in die Wechseljahre gekommen.
  • 绝经期。
    jué jīng qī De nǚ xìng xū yào zhù yì bǔ gài.
    Frauen in den Wechseljahren müssen auf Kalziumergänzung achten.
  • 绝经期。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá jué jīng qī de xiāng guān zhǐ biāo.
    Der Arzt riet ihr, regelmäßig die Werte im Zusammenhang mit den Wechseljahren zu überprüfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝经Menstruation hört auf
绝juéaufhören经jīngMenstruation
动宾Verb + Objekt
期qīZeitraum

绝经 (Menstruation hört auf) und 期 (Zeitraum) bezeichnen den Zeitraum, in dem die Menstruation aufhört.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.