统帅 (tǒng shuài) — Oberbefehlshaber; Oberkommando (militärische Führung)

Definition

Substantiv
OberbefehlshaberOberkommando (militärische Führung)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 统帅。
    Tā bèi rèn mìng wèi sān jūn tǒng shuài.
    Er wurde zum Oberbefehlshaber der drei Teilstreitkräfte ernannt.
  • 统帅。
    Zuì gāo tǒng shuài zhǎng wò zài zǒng tǒng shǒu zhōng.
    Der Oberbefehl liegt in den Händen des Präsidenten.
  • 统帅。
    Zhè wèi tǒng shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Dieser Oberbefehlshaber leitete viele wichtige Feldzüge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

统tǒngführen
帅shuàibefehlen

统 „führen“ und 帅 „befehlen“ bezeichnen gemeinsam das oberste Kommando oder dessen Anführer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

帅 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.