TongTong通通
Sign in

统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) — einen Gesamtplan erstellen, der alle Faktoren berücksichtigt; allen Dingen einheitliche und ausgewogene Beachtung schenken

Definition

Formelles Chengyu (Redewendung): als Ganzes planen und alle Seiten berücksichtigen. Wird in Politik, Management und Projekttexten verwendet – nicht in der Alltagssprache.

idiom
einen Gesamtplan erstellender alle Faktoren berücksichtigtallen Dingen einheitliche und ausgewogene Beachtung schenken

Examples

  • 统筹兼顾。
    Zuò xiàng mù yào xué huì tǒng chóu jiān gù.
    Du musst lernen, bei einem Projekt alle Faktoren zu berücksichtigen.
  • 统筹兼顾。
    Zhè ge fāng àn xū yào tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.
    Dieser Plan muss die Interessen aller Parteien berücksichtigen.
  • 统筹兼顾，。
    Tā shàn yú tǒng chóu jiān gù, cóng bù piān fèi.
    Er ist gut darin, alle Faktoren auszugleichen und vernachlässigt nie eine Seite.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.