继任 (jì rèn) — jmd. in einer Position oder Rolle nachfolgen

Definition

继任 bedeutet, jemandes Position zu übernehmen, normalerweise eine formelle Rolle (Manager, Direktor, Leiter). Die Handlung selbst ist 继任; die Person ist der 继任者.

Verb
jmd. in einer Position oder Rolle nachfolgen

Beispiele

  • 继任。
    Tā jì rèn le dǒng shì zhǎng de zhí wù.
    Er trat die Nachfolge des Vorsitzenden an.
  • 继任。
    Zhè wèi xīn jīng lǐ xià ge yuè jì rèn.
    Dieser neue Manager wird nächsten Monat übernehmen.
  • 继任？
    Shuí jiāng jì rèn tā de zhí wèi?
    Wer wird seine Nachfolge antreten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

继jìfortsetzen
任rènAmt

继 „fortsetzen“ und 任 „Amt“ bedeuten zusammen, ein Amt nach jemandem zu übernehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →
Erscheint in
ManagementArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.