续集 (xù jí) — Fortsetzung (eines Buches, Films usw.)

Definition

Substantiv

Fortsetzung (eines Buches, Films usw.)

Zählwort · 部

续集。
Zhè běn xiǎo shuō de xù jí bǐ qián yì běn gèng hǎo kàn.
Die Fortsetzung dieses Romans ist besser als der vorherige.
续集。
Zhè bù diàn yǐng de xù jí yù jì míng nián shàng yìng.
Die Fortsetzung dieses Films soll nächstes Jahr erscheinen.
续集。
Hěn duō rén jué de dì èr bù xù jí méi yǒu dì yī bù jīng cǎi.
Viele Leute denken, dass die zweite Fortsetzung nicht so spannend ist wie die erste.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

续xùfortgesetzt

续 „fortgesetzt“ bestimmt 集 „Band“, sodass eine Fortsetzung entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 續; 续 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeil

Lautteil声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 續 paart 糸 (Seil) mit 𧶠 als Klangteil; die vereinfachte Form 续 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

隹木集

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.