绳梯 (shéng tī) — Strickleiter

Definition

Substantiv
Strickleiter
Zählwort · 把

Beispiele

  • 绳梯。
    Xiāo fáng yuán yòng shéng tī cóng lóu shàng pá le xià lái.
    Der Feuerwehrmann kletterte mit einer Strickleiter vom Gebäude herunter.
  • 绳梯，。
    Chuán shàng de shéng tī yǐ jīng jiù le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    Die Strickleiter auf dem Schiff ist alt und braucht eine neue.
  • 绳梯，。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng wán shéng tī, fēi cháng kāi xīn.
    Die Kinder spielten auf der Strickleiter auf dem Spielplatz, sehr glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绳shéngSeil
梯tīLeiter

绳 ist ein Seil und 梯 eine Leiter – also eine aus Seil gefertigte Leiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz, Baum
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Heute gleicher Laut

梯 setzt 木 (Holz/Baum) neben 弟, das den Klang liefert, um eine hölzerne Leiter zu schreiben.

梯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.