绳索 (shéng suǒ) — Seil, Schnur | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SeilSchnur

Zählwort · 条

绳索。
Dēng shān zhě xū yào yì gēn jiē shi de shéng suǒ.
Kletterer brauchen ein robustes Seil.
绳索，。
Tā bǎ shéng suǒ xì zài shù shàng, rán hòu kāi shǐ pān pá.
Er band das Seil an den Baum und begann dann zu klettern.
绳索，。
Zhè xiē shéng suǒ shì yòng ní lóng zhì chéng de, fēi cháng nài yòng.
Diese Seile sind aus Nylon und sehr haltbar.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绳 und 索 bezeichnen beide seilartige Gegenstände – zusammen bedeuten sie ein allgemeines Seil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mì

Lautteil声符shēngfú

黽

黽mǐn繩shéng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.