综合症 (zōng hé zhèng) — Syndrom

Definition

Literarischer/medizinischer Begriff für ein 'Syndrom' – eine Gruppe von Symptomen, die gemeinsam auftreten. Abgrenzung zu 病 (bìng, eine spezifische Krankheit), die sich auf eine einzelne Erkrankung mit klarer Ursache bezieht.

Substantiv
Syndrom

Beispiele

  • 综合症。
    Tā dé le màn xìng pí láo zōng hé zhèng.
    Er hat das chronische Erschöpfungssyndrom.
  • 综合症。
    zōng hé zhèng Shì zhǐ yì zǔ tóng shí chū xiàn de zhèng zhuàng.
    Ein Syndrom bezeichnet eine Gruppe von Symptomen, die gemeinsam auftreten.
  • 综合症。
    Zhè zhǒng zōng hé zhèng zài lǎo nián rén zhōng bǐ jiào cháng jiàn.
    Dieses Syndrom tritt häufiger bei älteren Menschen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

综合kombinieren
综zōngsammeln合hékombinieren
联合Nebenordnung
症zhèngKrankheit

综合 (kombinieren) und 症 (Krankheit) bedeuten zusammen Syndrom.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綜; 综 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 綜 platziert 糸 neben 宗, wobei 宗 den Klang angibt; die vereinfachte Form 综 ist eine Kurzform, sodass ihre sichtbaren Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

综 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.