缉 (jī) — (gebundene Form) festnehmen, beschlagnahmen
Definition
Ein gebundenes Morphem, das nur in zusammengesetzten Wörtern zur Strafverfolgung (Festnahme von Kriminellen oder Schmuggelware) verwendet wird – immer mit einem Verb wie 捕, 私 oder 毒 kombiniert, nie alleinstehend.
gebundene Form
festnehmenbeschlagnahmen
Leicht verwechselbar
- 辑jísieht ähnlich aus(gebundene Form) zusammenstellen, bearbeiten, sammeln
- 鸡jīklingt ähnlichHuhn
- 机jīklingt ähnlich(gebundene Form) Maschine; mechanisch
- 奇jīklingt ähnlich(Zählwort) ungerade Zahl (nach einer Zahl verwendet, um ungerade Zahlen zu zählen)
- 基jīklingt ähnlich(gebundene Form) Basis; Grundlage; grundlegend
- 击jīklingt ähnlich(gebundene Form) schlagen, treffen, angreifen
Beispiele
- 。Jǐng fāng chéng gōng jī bǔ le zài táo de xián yí rén.Die Polizei hat den flüchtigen Verdächtigen erfolgreich festgenommen.
- 缉。Hǎi guān bù mén jiā qiáng le jī sī gōng zuò.Die Zollbehörde hat die Maßnahmen gegen Schmuggel verstärkt.
- 。Tā cóng shì jī dú gōng zuò yǐ yǒu shí nián.Er arbeitet seit zehn Jahren in der Drogenbekämpfung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緝; 缉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
咠
咠qì緝jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 緝 paart 糸 (Seide) mit 咠 als Klangteil; die vereinfachte Form 缉 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.