编外 (biān wài) — Personal außerhalb der Stellenplans; Hilfspersonal außerhalb des offiziellen Kontingents; Überbelegung; Überschreitung der genehmigten Kopfzahl
Definition
Bezieht sich auf Personal oder Einheiten außerhalb des offiziellen Stellenplans (编制) – d.h. temporäre, Hilfs- oder zusätzliche Einstellungen. Hat oft die Bedeutung, dass die genehmigte Personalzahl überschritten wird.
noun
Personal außerhalb der StellenplansHilfspersonal außerhalb des offiziellen KontingentsÜberbelegungÜberschreitung der genehmigten Kopfzahl
Examples
- 编外，。Tā zài zhè ge dān wèi shì biān wài rén yuán, méi yǒu zhèng shì biān zhì.Er ist außerplanmäßiges Personal in dieser Einheit und hat keine formelle Planstelle.
- 编外，。Yóu yú biān wài rén shù guò duō, gōng sī jué dìng jiǎn shǎo lín shí pìn yòng.Da die Anzahl der außerplanmäßigen Mitarbeiter zu groß ist, beschloss das Unternehmen, die befristeten Einstellungen zu reduzieren.
- 编外，。Xué xiào jīn nián chū xiàn le biān wài xiàn xiàng, jiào shī shù liàng chāo guò le biān zhì míng é.Die Schule hatte dieses Jahr eine Überbelegung, da die Anzahl der Lehrer die Planstellen überstieg.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.