编 (biān) — weben, flechten (z. B. Haare, Körbe); bearbeiten, zusammenstellen, verfassen (z. B. ein Buch, ein Lehrbuch); erfinden, ausdenken (z. B. eine Geschichte, eine Ausrede)
Definition
编 (biān) ist ein breites Verb, das drei Bereiche abdeckt: physisches Weben/Flechten (einen Korb flechten, wie 编织), Zusammenstellen/Bearbeiten von Texten (wie 编辑 oder 编写) und Erfinden von Geschichten oder Ausreden (wie 编造 oder 虚构).
verb
webenflechten (z. B. Haare, Körbe)bearbeitenzusammenstellenverfassen (z. B. ein Buch, ein Lehrbuch)erfindenausdenken (z. B. eine Geschichte, eine Ausrede)
Easily confused
- 偏piānlook-alike(verb) to lean, to slant; to deviate from the intended line
- 边biānsound-alikeside; edge; border; margin
- 遍biànlook-alike(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piànlook-aliketo cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎnlook-alikeflat
- 篇piānlook-alike(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
Examples
- 编。Tā zhèng zài biān yí gè lán zi.Sie flechtet einen Korb.
- 编。Zhè wèi lǎo shī biān le yì běn jiào cái.Dieser Lehrer hat ein Lehrbuch zusammengestellt.
- 编，。Bié biān jiè kǒu le, shuō shí huà ba.Erfinde keine Ausreden – sag die Wahrheit.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.