缜密 (zhěn mì) — gründlich; sorgfältig; bedacht (von Denken, Planen, Analyse)

Definition

Adjektiv
gründlichsorgfältigbedacht (von Denken, Planen, Analyse)

Beispiele

  • 缜密。
    Tā tí chū le yí gè zhěn mì de jì huà.
    Er schlug einen sorgfältigen Plan vor.
  • 缜密。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhěn mì de sī kǎo.
    Dieses Problem erfordert gründliches Nachdenken.
  • 缜密，。
    Jīng guò zhěn mì de fēn xī, wǒ men zhǎo dào le yuán yīn.
    Nach sorgfältiger Analyse fanden wir die Ursache.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缜zhěnnah
密mìdicht

Sowohl 缜 als auch 密 beschreiben Nähe und Sorgfalt – zusammen steht das für gründliche Aufmerksamkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縝; 缜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn縝zhěn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縝 zeigt 糸, ein Zeichen für Seide/Faden, als Bedeutungsteil und 真 als Lautteil; die vereinfachte Form 缜 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.