缝纫 (féng rèn) — nähen; schneidern (als Tätigkeit)

Definition

Verb
nähenschneidern (als Tätigkeit)

Beispiele

  • 缝纫。
    Tā hěn xǐ huan zài jiā lǐ féng rèn.
    Sie näht sehr gerne zu Hause.
  • 缝纫。
    Zhè jiā diàn tí gōng zhuān yè de féng rèn fú wù.
    Dieser Laden bietet professionelle Schneiderdienste an.
  • 缝纫。
    Wǒ xué le yí gè yuè de féng rèn jì shù.
    Ich lerne seit einem Monat Nähtechniken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缝fèngnähen
纫rènFaden einfädeln

缝 (nähen) und 纫 (Faden einfädeln) zusammen bedeuten Näharbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

缝 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.