缠绕 (chán rào) — sich um etwas winden, umwickeln; belästigen, nerven
Definition
缠绕 deckt zwei Bedeutungen ab: physisches Umwickeln (z. B. Ranken) und im übertragenen Sinne Belästigen/Verweilen im Kopf. Für 'belästigen' ist es stärker und anhaltender als 磨 ('nörgeln'); für die physische Bedeutung ist es austauschbar mit 缠.
Verb
sich um etwas windenumwickelnbelästigennerven
Beispiele
- 缠绕。Cǎi dài chán rào zài shù shàng.Bunte Bänder sind um den Baum gewickelt.
- 缠绕。Tā zhěng tiān chán rào zhe wǒ jiè qián.Er belästigt mich den ganzen Tag, um Geld zu leihen.
- 缠绕。Wǎng shì chán rào zài xīn tóu.Vergangene Ereignisse verweilen im Herzen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.