缠身 (chán shēn) — beschäftigen, schwer lasten (auf Geist oder Körper, von Problemen, Krankheit, Sorgen)
Definition
缠身 bedeutet 'belasten/beschäftigen' und wird für Probleme, Schulden oder Krankheiten verwendet, die an einer Person haften. Es ist intransitiv: das Subjekt ist das, was dich umgarnt, niemals eine Person.
verb
beschäftigenschwer lasten (auf Geist oder Körper, von Problemen, Krankheit, Sorgen)
Examples
- 缠身，。Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.Er war in letzter Zeit mit lästigen Angelegenheiten beschäftigt und ist niedergeschlagen.
- 缠身。Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.In Schulden verstrickt zu sein, hindert ihn daran, Tag und Nacht ruhig zu schlafen.
- ，，。Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.Seit ich dieses Projekt übernommen habe, hat mich die Arbeit eingespannt, und ich hatte keine Pause.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.