缴费 (jiǎo fèi) — eine Gebühr bezahlen (Studiengebühren, Nebenkosten, Mitgliedsbeitrag usw.)

Definition

缴费 bedeutet, eine erforderliche Gebühr zu zahlen – Studiengebühren, Nebenkosten, Mitgliedsbeiträge – normalerweise in einem offiziellen oder institutionellen Kontext. Es wird mit 交 (jiao) kombiniert, wenn die Verb-Objekt-Trennung natürlich wirkt: 缴了费.

eine Gebühr bezahlen (Studiengebühren, Nebenkosten, Mitgliedsbeitrag usw.)

Beispiele

  • 缴费。
    Wǒ míng tiān qù yín háng jiǎo fèi.
    Ich gehe morgen zur Bank, um die Gebühr zu bezahlen.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng jiǎo le fèi, kě yǐ shàng kè le.
    Ich habe die Gebühr bereits bezahlt und kann jetzt am Unterricht teilnehmen.
  • 缴费？
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi nǐ jiǎo fèi le ma?
    Hast du die Nebenkostenrechnung für diesen Monat bezahlt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

缴jiǎozahlen
费fèiGebühr

缴 bedeutet zahlen und 费 meint Gebühr – also eine Gebühr entrichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繳; 缴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo繳jiǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繳 kombiniert 糸, Seide, mit 敫 als Lautteil; es bezeichnete rohe Seidenfäden. Die vereinfachte Form 缴 ist eine spätere Abkürzung.

缴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.