缺席 (quē xí) — abwesend sein (von einer Veranstaltung, Besprechung, Klasse usw.)

Definition

Wird für Abwesenheit von einem geplanten Ereignis (Besprechung, Unterricht, Verhandlung) verwendet. Anders als 缺 / 缺少 / 缺乏 (Mangel an etwas Abstraktem oder einer Ressource) oder 旷课 (bewusstes Schwänzen) stellt 缺席 einfach die Nicht-Teilnahme fest, ob entschuldigt oder nicht.

Verb
abwesend sein (von einer Veranstaltung, Besprechung, Klasse usw.)

Beispiele

  • 缺席。
    Tā jīng cháng quē xí huì yì.
    Er fehlt oft bei Besprechungen.
  • 缺席。
    Jīn tiān yǒu sān rén quē xí.
    Heute fehlen drei Personen.
  • 缺席，。
    Rú guǒ nǐ quē xí, qǐng tí qián qǐng jià.
    Wenn du fehlst, bitte vorher Urlaub beantragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

缺quēFehlen
席xíSitzplatz

„缺“ bedeutet fehlen, und „席“ steht für einen Sitzplatz – das Wort beschreibt also das Fehlen eines Sitzplatzes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.