缺损 (quē sǔn) — beschädigt, abgenutzt oder zerrissen sein; defekt oder unvollständig sein; (medizinisch) einen physiologischen Defekt oder Mangel haben

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung „beschädigt, defekt oder ein Teil fehlend“ – umfasst physischen Verschleiß an Gegenständen und physiologische Defekte im Körper.

Verb
beschädigtabgenutzt oder zerrissen seindefekt oder unvollständig sein(medizinisch) einen physiologischen Defekt oder Mangel haben

Beispiele

  • 缺损。
    Zhè běn gǔ shū yǒu jǐ yè quē sǔn le.
    Dieses alte Buch hat mehrere fehlende/beschädigte Seiten.
  • 缺损。
    Tā huàn yǒu xiān tiān xìng xīn zàng quē sǔn.
    Er leidet an einem angeborenen Herzfehler.
  • 缺损。
    Jī qì líng jiàn yīn cháng qī shǐ yòng ér quē sǔn.
    Die Maschinenteile haben sich durch langfristige Nutzung abgenutzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

缺quēMangel/Defekt
损sǔnBeschädigung/Verlust

„缺“ bedeutet Mangel oder Defekt, „损“ bedeutet Beschädigung oder Verlust – zusammen meint das beschädigt oder fehlerhaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & BehinderungGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.