罗列 (luó liè) — Dinge in einer bestimmten Reihenfolge ausbreiten oder anordnen; Tatsachen, Namen, Gründe auflisten oder aufzählen

Definition

罗列 bedeutet, Gegenstände auszulegen oder einzeln aufzulisten, oft mit der Implikation einer einfachen Aufzählung ohne tiefere Analyse. Es deutet darauf hin, Fakten oder Gegenstände in Reihenfolge zu präsentieren, anstatt sie zu erklären.

Verb
Dinge in einer bestimmten Reihenfolge ausbreiten oder anordnenTatsachenNamenGründe auflisten oder aufzählen

Beispiele

  • 罗列。
    Tā bǎ zhèng jù dōu luó liè zài zhuō shàng.
    Er breitete alle Beweise auf dem Tisch aus.
  • ，罗列。
    Zài bào gào zhōng, tā luó liè le jǐ tiáo gǎi jìn jiàn yì.
    In dem Bericht zählte er mehrere Verbesserungsvorschläge auf.
  • 罗列。
    Tā luó liè le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
    Sie listete alle Namen der Teilnehmer auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

罗luóAusbreiten/Ordnen
列lièOrdnen/Auflisten

Sowohl 罗 als auch 列 drücken das Ordnen aus – zusammen bedeutet das, Gegenstände geordnet aufzureihen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.