罗经 (luó jīng) — (Navigation) Kompass, insbesondere Magnetkompass für maritime oder Luftfahrt-Kontexte

Definition

Traditioneller Fachbegriff für einen (magnetischen) Kompass, der in der See- und Luftfahrtnavigation verwendet wird. Literarischer und spezialisierter als das alltägliche Wort 指南针.

Substantiv
(Navigation) Kompass, insbesondere Magnetkompass für maritime oder Luftfahrt-Kontexte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 罗经。
    Chuán zhǎng zhèng zài yòng luó jīng què dìng fāng xiàng.
    Der Kapitän benutzt den Kompass, um die Richtung zu bestimmen.
  • 罗经。
    Zhè sōu chuán shàng de luó jīng fēi cháng jīng què.
    Der Kompass auf diesem Schiff ist sehr genau.
  • 罗经，。
    Fēi xíng yuán jiǎn chá le luó jīng, què rèn háng xiàng zhèng què.
    Der Pilot überprüfte den Kompass und bestätigte, dass der Kurs korrekt war.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.