罪大恶极 (zuì dà è jí) — der schwersten Verbrechen schuldig; ungeheuer böse
Definition
Ein formelles Chengyu, das bedeutet, der schwersten Verbrechen schuldig zu sein – wird für strenge moralische Verurteilung verwendet, nicht für alltägliche Vergehen. Wird oft mit 罪行 oder 暴行 kombiniert, um monströse Taten zu beschreiben.
idiom
der schwersten Verbrechen schuldigungeheuer böse
Examples
- 罪大恶极，。Zhè ge zuì fàn zhēn shì zuì dà è jí, bì xū yán chéng.Dieser Verbrecher ist wirklich monströs böse und muss streng bestraft werden.
- 罪大恶极。Nà xiē zuì dà è jí de bào xíng yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Diese abscheulichen Gräueltaten erregten den Zorn der ganzen Welt.
- 罪大恶极，。Tā fàn xià le zuì dà è jí de zuì xíng, bèi pàn chǔ zhōng shēn jiān jìn.Er beging monströse Verbrechen und wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.