罪案 (zuì àn) — Kriminalfall

Definition

Substantiv
Kriminalfall
Zählwort · 起

Beispiele

  • 罪案。
    Zhè qǐ zuì àn shè jí duō míng xián yí rén.
    Dieser Kriminalfall betrifft mehrere Verdächtige.
  • 罪案。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá nà qǐ zuì àn.
    Die Polizei ermittelt in jenem Kriminalfall.
  • 罪案。
    Xiǎo shuō lǐ de zuì àn qíng jié fēi cháng qū zhé.
    Die Handlung des Kriminalfalls im Roman ist sehr verschlungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罪zuìVerbrechen
案ànFall

罪 bedeutet Verbrechen und 案 bedeutet Fall – also ist 罪案 ein strafrechtlicher Fall.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
安
安ān案àn
Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

案 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.