美国队 (měi guó duì) — Amerikanisches Team, US-Team (normalerweise eine Sportmannschaft, die die Vereinigten Staaten vertritt)

Definition

Substantiv
Amerikanisches TeamUS-Team (normalerweise eine Sportmannschaft, die die Vereinigten Staaten vertritt)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 美国队。
    měi guó duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
    Das US-Team hat bei diesem Wettbewerb außergewöhnlich gut abgeschnitten.
  • 美国队。
    Hěn duō qiú mí dōu zhī chí měi guó duì.
    Viele Fans unterstützen das amerikanische Team.
  • 美国队。
    měi guó duì De jiào liàn shì gè hěn yǒu jīng yàn de rén.
    Der Trainer des US-Teams ist eine sehr erfahrene Person.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美国Amerika
美měiAmerika国guóLand
偏正Bestimmung + Kern
队duìTeam

Amerika und Team ergeben ein Team, das die Vereinigten Staaten vertritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.