美容院 (měi róng yuàn) — Schönheitssalon, Kosmetiksalon

Definition

Substantiv
SchönheitssalonKosmetiksalon
Zählwort · 家

Beispiele

  • 美容院。
    Tā měi zhōu qù měi róng yuàn zuò yí cì hù lǐ.
    Sie geht einmal pro Woche zur Behandlung ins Schönheitssalon.
  • 美容院，。
    Zhè jiā měi róng yuàn de fú wù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Dieser Schönheitssalon hat einen tollen Service und angemessene Preise.
  • 美容院。
    Péng you tuī jiàn le yì jiā xīn kāi de měi róng yuàn.
    Ein Freund hat einen neu eröffneten Schönheitssalon empfohlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美容das Aussehen verschönern
美měiverschönern容róngAussehen
动宾Verb + Objekt
院yuànInstitution

美容 (das Aussehen verschönern) + 院 (Institution) bezeichnet ein Schönheitssalon.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng容róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

容 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.