群策群力 (qún cè qún lì) — gemeinsam mit kollektiver Weisheit und Anstrengung arbeiten; Ideen und Ressourcen bündeln
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung, dass alle ihre Ideen und Anstrengungen für ein gemeinsames Ziel bündeln. Betont gemeinsames Brainstorming plus gemeinsames Handeln, stärker als nur 合作.
idiom
gemeinsam mit kollektiver Weisheit und Anstrengung arbeitenIdeen und Ressourcen bündeln
Examples
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.Dieses Projekt erfordert, dass wir unsere Ideen und Anstrengungen bündeln, um rechtzeitig fertig zu werden.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Angesichts von Schwierigkeiten arbeiteten alle mit gemeinsamen Ideen und Kräften zusammen und fanden bald eine Lösung.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.Das Unternehmen fördert einen Geist des gemeinsamen Brainstormings und der Teamarbeit und ermutigt jeden Mitarbeiter, Vorschläge zu machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.